从ABC到越南语会话 56

 情景会话

                            A

(Tìm bốt điện thoại công cộng找公共电话亭)

A:Chào anh. 你好。

B:Chào chị.Chị cần gì ạ? 你好。我可以帮你吗？

A:Anh làm ơn cho hỏi bốt điện thoại công cộng ở đâu?

 麻烦你告诉我公共电话亭在哪儿？

B:Chị muốn gọi trong nước hay gọi ra nước ngoài?

 你想打国内电话还是国际电话？

A:Cả hai ạ.  两种都打。

B:Chị có thể đến phố Lý Thường Kiệt,bốt điện thoại công cộng ở ngay đầu phố.Ở đó máy điện thoại gọi bằng thẻ và có điện thoại tự động quốc tế.Chị muốn gọi lúc nào cũng được.

 你可以到李常杰街。公共电话亭就在街口。那是磁卡电话，可以直拨国际长途。什么时候都可以打。

A:Cảm ơn anh nhiều.  非常感谢。

B:Không dám.  没什么。