从ABC到越南语会话 57

    B

(Thuê tắc-xi租出租车)

C:Alô! 你好！

D:Alô!Chị cần gì ạ? 你好。你需要什么？

C:Đấy có phải là Công ty tắc-xi Thế kỷ mới không ạ?

 是新世纪出租车公司吗？

D:Không phải.Chị nhầm số. 不是，你打错了。

C:À,xin lỗi.Chào anh! 啊，抱歉。再见。

C:Alô!Đấy là 8232338,Công ty tắc-xi Thế kỷ mới phải không ạ?

 喂，是8232338新世纪出租车公司吗？

E:Vâng,đúng đấy.Chị cần gì ạ? 是的。我可以帮你吗？

C:Tôi cần một tắc-xi vào lúc 6 giờ sáng mai.

 明早6时我需要一辆车。

E:Xin hỏi chị định đi đâu và địa chỉ của chị?

 请问你要去哪？你的地址？

C:Tôi định đi Hạ Long,tôi ở 149 phố Bà Triệu,quận Hai Bà Trưng.Anh đến được chứ?

 我准备去下龙。我在二征夫人郡赵氏夫人大街149号。你能来吗？

E:Chị đi tắc-xi một chiều hay hai chiều?

 你要单程车还是双程车？

C:Tôi cần khứ hồi ạ. 双程。

E:Được.Sáng mai,lúc 6 giờ kém 10,tôi sẽ có mặt.

   没问题。明早5点50分我到那。

C:Xin cảm ơn anh.Chào anh.  谢谢，再见。