从ABC到越南语会话 81

     C

(Làm thẻ rút tiền办提款卡)

C:Chào chị. 你好。

D:Tôi muốn làm thẻ rút tiền. 我想办提款卡。

C:Chị mở tài khoản tiết kiệm chưa? 你开立储蓄账户了吗？

D:Rồi ạ.  开了。

C:Xin chị điền mẫu này.Nhớ ghi rõ họ tên và số tài khoản.Rồi kỹ tên vào.

 请填写这张表格。写清楚姓名和账号。然后签名。

D:Cảm ơn anh.Anh làm ơn cho tôi biết cách sử dụng thẻ và máy rút tiền tự động ATM.

 谢谢。请告诉我提款卡和自动柜员机的使用方法。

C:Vâng.Xin mời chị đọc kỹ sổ tay sử dụng này.

   行。请仔细阅读这本使用小册子。

D:Có phải tôi có thể sửa đổi mật mã trên máy không?

 我可以在柜员机上自行更改密码吗？

C:Vâng,Nhớ chị chỉ có thể lặp lại hai lần việc bấm mật mã vào máy.Nếu không,thẻ chị sẽ bị hút.

 是的。记住你只能在柜员机上重复两次输入密码。否则，你的卡将被吞。

D:Cảm ơn.Xin chào.   谢谢。再见。