从ABC到越南语会话 82

 相关知识

一、句型vì…nên… 的用法

连接原因-结果关系复句，表示“因为……所以……”，vì可以省略；表结果的分句可以置于表原因的分句前，这时nên可以省略。例如：

--Vì trời mưa to nên chúng tôi không thể khởi hành được.

 因为天下大雨，所以我们没有办法启程。

--Tôi phải đi ngân hàng vì tôi hết tiền rồi.

 我必须要到银行去一趟，因为我没钱了。

--Tôi thích quyển sách này vì nó rất hay.

 我喜欢这本书，因为它很棒。

--Anh ấy rất thông minh và tử tế với tôi,nên tôi yêu anh ấy.

 他很聪明并且对我很好，所以我爱他。

--Sản phẩm chúng tôi có nhiều mẫu mã và chất lượng tốt nên bán chạy.

 我们的产品型号多，质量好，因此畅销。