从ABC到越南语会话 90

 三、tất cả 和toàn thể的用法

1.tất cả 意为“所有”、“一切”，置于指人和指物的名词之前。例如：

--Tất cả chúng tôi sẽ đi du lịch Vịnh Hạ Long bằng xe du lịch.

 我们所有人将乘坐旅游车去下龙湾旅游。

--Ông ấy phải hoàn thành tất cả các kế hoạch sản xuất trước ngày nghỉ.

 他要在休息日以前做完所有的生产计划。

--Ở Singapore,tất cả các phố đều rất sạch.

 在新加坡，所有的街道都很干净。

--Tất cả mọi người đều biết nói tiếng Anh.

 大家都能说英语。

2.toàn thể意为“全体”，只用于指人的名词之前。例如：

--Ngày mai toàn thể công nhân viên chức sẽ họp phiên thường kỳ.

 明天全体工作人员开例会。

--Toàn thể nhân dân vui mừng đón tiếp Xuân Nhâm Ngọ.

 全体人民喜迎壬午年（马年）的到来。