从ABC到越南语会话 109

  C

（Bác sĩ và chồng bệnh nhân tại phòng cấp cứu医生和病人丈夫在急救室）

A:Nhà tôi có sao không bác sĩ? 我妻子不要紧吧，医生？

B:Anh đừng lo lắng quá.Chị ấy bị viêm ruột thừa cấp tính.

 你不用太担心，她得了急性阑尾炎。

A:Trời ơi!Nguy quá! 天啊！太危险了。

B:Giá như anh đưa chị ấy đến sớm thì tình hình sẽ tốt hơn.Chúng tôi sẽ mổ cho chị ấy bây giờ.

 假如你早点送来，情况可能会好些。我们马上为她做手术。

A:Nhà tôi có qua khỏi không bác sĩ?  她能挺过去吧？

B:Anh cứ yên tâm.Mọi việc sẽ tốt đẹp.Xin mời anh sang bên kia làm thủ tục nằm viện cho chị ấy.

 你尽管放心。会好的。请你到那边替你妻子办住院手续。

A:Cảm ơn bác sĩ.  谢谢医生。