从ABC到越南语会话 113

 四、句型Du…nhưng…cũng/vẫn/cũng vẫn…的用法

      这几对关联词均有“尽管……但（仍然、也、还）……”的意思，表示让步关系，强调不管在什么情况下，行为、动作仍然在发生。例如：

--Dù công việc vất vả,nhưng tôi vẫn cảm thấy thích thú.

 尽管工作辛苦，但我仍觉得兴趣盎然。

--Dù không đủ điều kiện chúng ta cũng phải tranh thủ.

 尽管条件不充分，我们也要争取。

--Dù trời mưa,họ cũng vẫn tiếp tục làm đường.

 尽管天下雨，他们还是继续筑路。

有时候，表让步关系的分句可以用dù sao 、dầu sao đi nữa 和dù thế nào đi nữa表示。例如：

--Dù sao,đây vẫn là một điểm du lịch nổi tiếng.

 不管怎样，这里仍是一个著名的旅游点。

--Dù thế nào đi nữa,chúng ta vẫn có nhiều cơ hội hợp tác lâu dài.

   无论如何，我们仍有许多长远的合作机会。