从ABC到越南语会话 117

  B

(thời tiết thay đổi:Hà và Linh天气转变-阿霞和阿玲)

H:Linh này,cậu có nghe dự báo thời tiết không?Hôm nay thời tiết thế nào?Có mưa không?

 阿玲，你有收听天气预报吗？今天天气怎么样？下雨吗？

L:Không mưa đâu.Buổi sáng có mây,trời râm.Từ giữa trưa,trời sẽ nắng.

 不下雨。上午有云，天阴。中午开始，天转晴。

H:Tốt lắm.Mình định đi Hạ Long bây giờ.

 很好。我准备现在去下龙。

L:Cậu sẽ ở đó bao lâu? 你在那呆多久？

H:Ba ngày.  三天。

L:Vậy cậu nên mang theo áo mưa.Chiều mai thời tiết sẽ thay đổi.

 那么你应该带上雨衣。明天下午将会变天。

H:Nhiệt độ thế nào?Có lạnh lắm không?

温度怎么样？会很冷吗？

L:Có,gió mùa đông bắc về,trời trở lạnh,có mưa vài nơi.Nhiệt độ từ 12-18°C.

 是的，吹东北季风，气温下降，有些地方下雨。气温12到18度。

H:Cậu đoán thế à?  你的猜测吗？

L:Không,đài báo thế.Tốt nhất cậu mang cả áo ấm nữa.

 不，是电台预报的。最好你把保暖的衣服也带上。

H:Đành vậy.Cẩn thận vẫn hơn.Cảm ơn cậu đã thông báo tin này.

 只好这样了。谨慎些还是好的。谢谢你告诉我这些信息。