从ABC到越南语会话 122

 四、副词hàng的用法

1.置于表时间的名词前，意为“每一”，也可写作hằng。例如：

--Hàng ngày,tôi dậy lúc 6 giờ sáng. 我每天早上6点起床。

--Chủ nhật hàng tuần,mẹ đều đi nhà thờ.

每个星期天，妈妈都去教堂。

--Hàng năm,các hội chợ quốc tế đều tổ chức tại thành phố này.

 每年，各种国际展览会都在这个城市举办。

2.置于表数量的名词前，表示数量之多，意为“成，上”。例如：

--Hàng chục nghìn trẻ em Việt Nam bị mắc bệnh do sự tác động của chất độc màu da cam.

 由于受落叶剂的影响，越南有上万名小孩患上各种疾病。

--Hàng triệu người bị nhiễm HIV/AIDS.上百万人染上艾滋病毒。

--Quỹ tiền tệ quốc tế đã viện trợ hàng trăm triệu đo la cho quốc gia này.

 国际货币基金组织向这个国家提供了上亿美元的援助。