从ABC到越南语会话 140

                C

C:Ông làm ơn xem giùm chiếc đồng hồ này.

 麻烦你给我看看这块手表。

D:Nó bị hỏng gì đấy?  它哪里坏了？

C:Dạo này nó cứ chậm mười mấy phút một ngày.Có khi lại dừng hẳn,không chạy nữa.Dù rằng mỗi ngày tôi đều lên dây cót cho nó.

 最近它每天都要慢十几分钟。有时候干脆不走了。尽管每天我都给它上发条。

D:Vâng,ông cứ để lại đây.Dầu sao cũng phải sửa chữa lặt vặt và lau dầu.Sao ông không dùng đồng hồ chạy pin?

 行，你把它留下来吧。不管怎样，都要小修、上油。为何你不用电子表？

C:Tôi không thích.Mai tôi đến lấy,được không?

 我不喜欢。明天我来拿，行吗？

D:Chiều mai,sau 3 giờ. 明天下午3点以后。