越南语学习（23）

 Một bác sĩ nữ

Chị Vũ Thị Phan đến với nghề thầy thuốc từ ngày còn rất trẻ. Tốt nghiệp đại học Y nǎm 1956, chị về làm việc tại Viện Sốt rét cho đến nay. Hiện nay chị là một giáo sư, bác sĩ giỏi. Chị là một thầy thuốc nữ duy nhất trong số mười người được Chính phủ Việt Nam phong danh hiệu "Thầy thuốc nhân dân".

 

一位女医生

武氏攀从很年轻的时候就开始从事医生的工作。1956年大学毕业，她就回到疟疾病医院工作到现在。现在，她是位优秀的教授和医生。她是被越南政府授予“人民医生”称号的医生中唯一的一位女医生。