越南语学习（25）

 2. Harry bị ốm không lên lớp. Jack đi học về.

2、哈里生病了不去上课，杰克放学回来。
Jack: Đỡ chưa Harry? Cậu có ǎn gì không? Ǎn phở nhé?
杰克：好点了吗？哈里。你吃什么吗？吃粉吧？
Harry: Cám ơn. Mình không ǎn phở đâu. Mua giúp mình quả chuối thôi.
哈里：谢谢。我不吃粉。帮我买点香蕉吧。
Jack: Phải cố mà ǎn. Chiều nay không đỡ thì phải đi bệnh viện.
杰克：要尽量吃点。今天下午还不见好的话就要去医院了。
Harry: Chắc không sao đâu.
哈里：应该没什么事的。

3. Jack nhận được thư của gia đình. Trong thư, bố Jack báo cho Jack biết mẹ anh không được khoẻ. Jack buồn. Harry hỏi chuyện và an ủi Jack.
3、杰克收到家里的来信。信里面，杰克的父亲告诉杰克，他的母亲身体不是很好。杰克很伤心。哈里询问了下并安慰杰克。
Harry: Sao buồn thế Jack? Cậu nhận được thư ai thế?
哈里：为什么这么伤心啊杰克？你收到谁的来信了？
Jack: Thư của bố mình. Mẹ mình bị ốm đã một tháng nay rồi.
杰克：我父亲的来信。我的母亲病了一个月了。
Harry: Bệnh gì vậy? Có nguy hiểm không?
哈里：上面病？有危险吗?
Jack: Bố mình không nói rõ. Chỉ nói là mẹ mình mệt nhiều. Hình như bà bị huyết áp.
杰克：我父亲没说清楚。只说母亲病年了很久了，好像是血压高。
Harry: Cậu phải đến Bưu điện Quốc tế, gọi điện thoại hỏi cho rõ mới yên tâm được.
哈里：你应该到国际邮局，打电话问清楚才可以安心的。
Jack: Mình cũng định thế.
杰克：我也是这样打算的。