越南语学习（33）

 Harry: Thế mà một người Việt Nam ở Mỹ lại bảo đó là món chả rán.
哈里：在美国的越南人都把它称为炙肉卷
Hà: Cũng đúng. ở miền Nam người ta gọi là chả rán, ở miền Bắc gọi là nem. Các bạn dùng đũa quen rồi chứ? Có cần dao, dĩa không?
阿荷：也对。在南方人们都叫炙肉卷，在北方叫作春卷。你们用筷子都习惯了么？需要用刀子碟子吗？
Jack: Không cần đâu! Phải tập ǎn bằng đũa cho quen chứ!
杰克：不用，要习惯用筷子吃饭。
Helen: Hà nấu ngon lắm. Khi nào Hà dạy mình nấu một số món ǎn Việt Nam nhé.
海伦：阿荷的厨艺真好。什么时候有空你教我做些越南菜吧。
Hà: Sẵn sàng.
阿荷：随时可以。