越南语学习（46）

 4. Của: Nối định ngữ sở thuộc với danh từ trung tâm

4. Của: 连接中心词与所属定语
Ví dụ:
例如：
- Đồng hồ của mình (bị chết).
-我的手表（停了）。
- Máy bay của Thái (cất cánh sớm).
-泰国的航班（起飞早）。
- Ký túc xá của trường đại học ở kia.
-大学的宿舍在那。
- Lớp học của chúng tôi ở tầng 4.
-我们的教室在4楼。
- Xe đạp của tôi bị hỏng.
-我的自行车坏了。
Chú ý: Nếu tính chất sở thuộc là chặt chẽ, thân thiết có thể bỏ từ "của":
注意：如果所属性是密切的，可以不用“của”。
- Máy bay của Thái - Máy bay Thái.
-泰国的航班-泰国航班
- Đồng hồ của mình - Đồng hồ mình.
-我的手表—我的手表
Ngược lại, nếu sau Đ trung tâm đã có 1 định ngữ thì trước định ngữ sở thuộc phải có "của".
相反，如中心动词已经有一个定语，则附所属定语需加上“của”。