越南语学习（56）

 Bài 9. Cách nói ngày- tháng- năm 年、月、日

 

I. Các tình huống hội thoại  情景对话

1. Helen mới sang Việt Nam, muốn biết một số ngày lễ, tết của Việt Nam, Helen hỏi chị Lan, chị Lan trả lời:

1、海伦刚到越南，想知道越南的一些节假日，海伦问兰，兰回答道：

- Nhân dân Việt Nam sử dụng cách tính ngày tháng theo dương lịch và âm lịch. Một số lễ hội được tổ chức theo âm lịch, thường là mùa xuân. Ví dụ: Hội Lim được tổ chức vào ngày 13 tháng Giêng âm lịch. Hội Gióng ngày 9 tháng Tư. Còn ngày tết lớn nhất cuả Việt Nam là Tết Nguyên Đán, thường vào tháng Giêng hoặc tháng Hai dương lịch.

越南人根据阳历和阴历来计算日期。一些节日、庙会根据阴历举行，一般是春季。例如：阴历一月十三日举行 Hội Lim，四月九日举行Hội Gióng。越南最大的节日是春节，一般发生在阳历一月或二月。