越南语学习（76）

 Tết Tây và Tết Ta  西方和我们的春节

 Nam: Jack này ở Châu Âu người ta ăn tết thế nào?

南：杰克，在欧洲人们怎么过年呢？

 Jack: nói chung tết Tây kéo dài từ ngày Noel đến ngày 1-1. Noel có thể coi là tết trong gia đình. Con cái, cha mẹ, ông bà ăn tết với nhau, chúc tết nhau. Còn ngày 1-1, là tết nơi công cộng. Người ta đổ ra đường ca múa, uống rượu và để gặp gỡ chúc nhau năm mới.

杰克：一般来说西方的春节一直从圣诞节持续到1月1日。圣诞节是家庭的节日。孩子，父母，祖父（母）在一起过节互相祝贺新年。而1月1日是大家的节日。人们都跑街上唱歌跳舞，喝酒互祝新年。

 Nam: Vui nhỉ!

南：很愉快啊！