越南语学习（78）

 Trạng ngữ chỉ mục đích 目的性状语

 Ví dụ:- Người ta đổ ra đường để chúc tụng nhau.

比如：人们到外面来相互祝贺新年。

Nhiều người nước ngoài muốn đến Việt Nam để học tiếng Việt.

外国人想到越南来学越南语

 Câu hỏi cho trạng ngữ chỉ mục đích "để làm gì?" 

问句来做目的性状语

- Người ta đổ ra đường để làm gì? 

人们到外面来做什么？

Nhiều người nước ngoài muốn đến Việt Nam để làm gì?

外国人想到越南来干什么？

 

Câu ghép nguyên nhân - kết quả  因果复句

 Để biểu thị quan hệ nguyên nhân - kết quả có thể đặt "vì" sau mệnh đề kết quả, trước mệnh đề nguyên nhân:

为表示因果关系可以用"vì"放在表示结果的句子结构后放在表示原因的句子结构前。

 Ví dụ: Chị Lan chưa đến vì chị ấy bận.

比如；她还没有到因为她忙。

 Hoặc đặt "nên" sau mệnh đề nguyên nhân, trước mệnh đề kết quả:

或用"nên"放在表示原因的句子结构后，表示结果的句子结构前

 Ví dụ: Chị ấy bận nên chị ấy chưa đến.

她忙所以还没有到。

 Hoặc dùng cả hai:或两个都用

 Ví dụ: Vì chị Lan bận nên chị ấy chưa đến.  

比如：因为她忙所以还没有到。