越南语学习（126）

 III. Bài đọc

三、课文 

 

1. Một vài thành tựu về y tế của Việt Nam

Hiện nay Việt Nam đã tổ chức một mạng lưới y tế rộng khắp trong cả nước. Một đội ngũ thầy thuốc đông đảo bao gồm hàng vạn bác sĩ, y sĩ, y tá... đang làm việc ở khắp nơi, từ các bệnh viện lớn ở các thành phố đến các trạm y tế ở các làng, xã, từ miền xuôi đến miền ngược. Trung bình cứ một vạn người dân thì có một thày thuốc. Hàng năm, hàng chục triệu người đã được khám, chữa bệnh. Nhiều dịch bệnh nguy hiểm đã bị tiêu diệt hoặc bị đẩy lùi như bệnh sốt rét, bệnh lao, bệnh dịch hạch v.v... Cùng với việc chữa bệnh theo Tây y, việc chữa bệnh theo Đông y, hoặc Đông Tây y kết hợp như châm cứu, xoa bóp, khí công đang được áp dụng rộng rãi.

Không chỉ chú ý đến chữa bệnh, Việt Nam còn đặc biệt chú ý đến phòng bệnh và từng bước nâng cao đời sống vật chất và văn hoá cho nhân dân.

1、越南医学的一些成就

目前，越南已经建设完成一个遍及全国各地的医疗网络。一支包括医生、医师、护士等等在内的广大医疗队伍正在全国各地工作，包括城市的大医院到乡村的医疗站，从平原地区到山区。平均每1万人就有1个医生。每年，上千万的人得到诊治。许多像疟疾、肺结核、瘟疫等危险的病疫已经被消除或延缓。 除了使用西医，像针灸、按摩、气功等中医或中西结合的医疗方法也正被广泛的使用。
    除了治病，越南还注意预防疾病，并逐步提高人民的物质和文化生活。