越南语学习（127）

 2. Người Việt Nam đầu tiên được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm phẫu thuật quốc gia Pháp

Ngày 10/1/1992 bác sĩ Dương Quang Trung đã sang Pháp để nhận danh vị cao quý là Viện sĩ Viện Hàn lâm phẫu thuật quốc gia Pháp. Ông là người Việt Nam đầu tiên được chọn lựa qua một cuộc bầu của gần 300 Viện sĩ Viện Hàn lâm Pháp. Sự lựa chọn này dựa trên các công trình nghiên cứu, các thành quả xây dựng ngành y tế ở một thành phố lớn và trên cơ sở xây dựng các mối quan hệ hợp tác giữa ngành y nước ta với Pháp. Theo thông báo của giáo sư Georges Cerbonnet, Tổng thư ký Viện Hàn lâm, danh hiệu Viện sĩ này được biểu quyết bằng lá phiếu của 280 Viện sĩ quốc tịch Pháp và Viện chỉ bầu bổ sung người mới khi có một Viện sĩ nào đó qua đời.

2、越南人第一次被选为法国国家手术科学院院士

1992年1月10日，杨光中医生来到法国接受法国国家手术科学院院士的高贵称号。他是第一个通过了近300名法国科学院院士的选举的越南人。这次选举主要依据对一个大城市的医学行业的建设成果的研究，并且是建立在我国医学界与法国方面建立合作关系的基础上的。根据科学院Georges Cerbonnet秘书长的报告，获得院士称号要通过280名法国籍院士的选票表决，并且院士只有是在某个院士去世的时候才会补充新人。