越南语学习（128）

 Bài 17. Trong bưu điện, thư tín 在邮局\书信

 

 

I. Các tình huống hội thoại

情景对话

 

1. Gửi thư ở bưu điện

1、在邮局寄信

Jack: Chào chị!

杰克：你好！

Nhân viên: Chào anh. Anh cần gì ạ?

工作人员：你好。你需要什么服务？

Jack: Tôi muốn gửi thư này đi Anh.

杰克：我想把这封信寄到英国去。

Nhân viên: Anh có cần gửi bảo đảm không?

杰克：你需要寄挂号信吗？

Jack: Không cần. Gửi thư thường thôi chị ạ.

杰克：不需要。寄平邮就可以了。

Nhân viên: Hết 16.000 đồng anh ạ!

工作人员：一共16.000越南盾

Jack: Vâng, chị cho mua thêm mười phong bì và mười tem gửi trong nước.

杰克：好，你再给我拿在国内用的10个信封和10张邮票

Nhân viên: Anh mua phong bì loại nào?

工作人员：你要哪种信封？

Jack: Loại nào cũng được.

杰克：哪种都行。

Nhân viên: Tất cả hết 21.000đ.

工作人员：一共21.000越南盾。

Jack: Xin gửi tiền chị.

杰克：给你钱。