越南语学习（138）

 Bài 18. Dịch vụ - sửa chữa服务-修理

 

I. Các tình huống hội thoại  情景对话

1. Trước ngày đi tham quan 参观的前一天

HELEN: Các bạn ơi! Ngày mai chúng ta định đi Chùa Thầy bằng phương tiện gì?

海伦：朋友们！明天我们怎么去夫子庙啊？

JACK:  Cậu quên rồi à? Hôm nọ chính cậu đề nghị đi xe đạp còn gì. Vừa đi thăm Chùa vừa đi chơi cho vui mà.

杰克：你忘了呀？那天你还建议说骑自行车去呢！一面骑车一面参观夫子庙，那多开心呀！

HELEN:  Thôi chết! Xe đạp của mình bị hỏng, làm sao bây giờ?

海伦：遭了！我的自行车坏了，这可怎么办的好？

HARRY:  Chữa đi chứ còn làm sao nữa?

哈里：修了呗，还能怎么办？

HELEN:  Tối rồi, chữa ở đâu được?

海伦：天都黑了，哪儿还有地方修？

JACK: Ngay ở cổng nhà khách có một bác chữa xe đạp giỏi mà giá cả cũng phải chăng.

杰克：旅馆旁边有一个大伯修车的技术很好，价格也合理。

HELEN:  Mình phải đi chữa ngay mới được. 

海伦：我要马上去才行。