越南语学习（139）

 2. Trong hiệu may quần áo 裁缝店里

LAN:  Chào chị.

兰：您好！

THỢ MAY:  Chào chị, chị may gì ạ?

裁缝：您好！您要做什么衣服？

LAN:  Em muốn may một cái áo dài.

兰：我想做一套国服。

THỢ MAY:  Chị có vải chưa?

裁缝：您有布料了吗？

LAN:  Chưa, chị có thì để cho em luôn.

兰：还没呢。如果您有的话可以给我看看吗？

THỢ MAY:  Vâng, mời chị xem, chị thích loại vải gì và màu gì thì xin chị chọn.

裁缝：好的，这边请。您喜欢什么样的布料或什么颜色都可以在这边找。

LAN: Chị bảo em mặc màu gì thì hợp?

兰：您觉得我穿什么颜色的合适？

THỢ MAY:  Theo tôi chị mặc màu hoàng yến sẽ rất đẹp.

裁缝：我觉得您穿黄莺色的会很好看。

LAN:  Vâng, có lẽ thế. 

兰：是的，大概会。