越南语学习（155）

 4. "Không những... mà còn..." nối hai yếu tố của vị ngữ có quan hệ liên đới với nhau.    

4、“不仅…而且（还）…”把谓语中有相连关系的两个要素连接起来。

Ví dụ: - Mẹ chị ấy không những trẻ mà còn rất có duyên.  

例如：-她的母亲不仅年轻还很讨人喜爱。

- Chị Liên không những biết nấu ăn mà còn biết cả may vá nữa.  

-阿莲不仅会煮菜，而且还会缝衣服。

- Trời không những mưa mà còn gió nữa.  

-天不但下雨，还刮风。

Chú ý: - Không những có thể thay bằng không chỉ.  

注意：- Không những可以用không chỉ代替

Khi dùng kết cấu này, cuối câu, thường có thêm từ nữa.  

当用这个结构的时候，句尾常常还要加上nữa