越南语学习（157）

  20. Lấy chồng, lấy vợ  嫁娶

 

 

Các tình huống hội thoại
  一、情景会话

1. Chuẩn bị đi dự đám cưới

1、准备参加婚礼

HELEN: Hà sắp cưới đấy. Nó có mời các bạn không?

海伦：阿荷要结婚了。她邀请你们吗？

HARRY: Có, nó mời cả Jack và Nam nữa. Nó còn yêu cầu bọn mình phải dự cả tiệc ngọt ，tiệc mặn.

哈里：请了，她还请了杰克和阿南。她还要求我们要参加喜糖宴和荤宴

HELEN: Chúng mình mua quà gì mừng Hà nhỉ?

海伦：我们要买什么祝贺阿荷呢？

HARRY: Nghe Nam bảo tốt nhất là phong bì.

哈里：听阿南说最好是红包。

HELEN: Là sao?

海伦：是什么？

HARRY: Nghĩa là mừng tiền là tốt nhất, tiện nhất. Cho tiền vào phong bì.

哈里：意思是送钱祝贺是最好的，把钱放到封包里。

HELEN: Nam có bảo mừng bao nhiêu là vừa không?

海伦：阿南有没有说送多少合适呢？

HARRY: Tuỳ hoàn cảnh, nói chung khoảng từ 30 đến 50 ngàn.

哈里：根据环境，总的来说大约30到50千。