越南语学习（159）

 3. Helen và Xiphon nói chuyện

3、海伦和西蕃聊天

HELEN: Xiphon này. Hình như phụ nữ Thái lấy chồng sớm lắm phải không?

海伦：西蕃，好像泰国的妇女结婚很早是吗？

XIPHON: Cũng tuỳ. Nói chung ở nông thôn hoặc người lao động nghèo ở thành thị lấy chồng, lấy vợ sớm, còn trí thức thì cũng muộn.

西蕃：也要看情况。总的来说在农村或者是城市的贫困劳动人民就结婚很早，而知识分子就晚。

HELEN: Và ở nông thôn người  ta cũng đẻ nhiều.

海伦：在农村，人们生孩子也很多。

XIPHON: Đúng thế! Các nước đang phát triển đều thế cả. Trừ những nước đã phát triển thì khác.

西蕃：对！发展中的国家都这样。除了发达国家不一样。

HELEN: Ở Anh cũng thế. Trí thức thường lấy vợ, lấy chồng muộn và sinh ít con.

海伦：英国也这样。知识分子通常结婚晚，生孩子少。