越南语语法：第六章 6.2.2

 6.2.2. Dấu hỏi (?)

Dấu hỏi dùng ở cuối câu nghi vấn. Khi đọc, phải ngắt đoạn ở dấu hỏi,

và nói chung, có lên giọng. Thường gặp là trường hợp dấu hỏi dùng trong

đoạn văn đối thoại, có người hỏi, có người đáp.

Ví dụ: Anh làm hay tôi làm?

Có trường hợp, một vế của câu ghép được cấu tạo theo kiểu câu nghi

vấn nhưng không phải để hỏi mà để nêu lên tiền đề; trong trường hợp này

không dùng dấu hỏi.

Ví dụ: Văn học nghệ thuật là gì, xưa nay người ta định nghĩa nhiều rồi.

(Phạm Văn Đồng)

51

Dấu hỏi có thể đặt trong dấu ngoặc đơn (?) để biểu thị thái độ hoài nghi

đối với một lời trích thuật. Nếu dấu chấm (hay tương đương) ngắt câu ở cùng

chỗ, thì dấu này đặt sau dấu chấm.

Ví dụ:

Bọn xâm lược Mĩ làm ra vẻ ngạc nhiên. Chúng chối biến rằng chúng

không hề biết gì. (?)

(Báo Nhân dân)