达芬奇密码 中越双语字幕108

 给凡人耶稣灌注神秘 
Bằng truyền cho Chúa là người đàn ông 
thần thánh 
称他可以创造世间的奇迹 
...bằng cách làm cho ông ấy có phép màu 
phàm tục... 
再加上他自己的复活 
康斯坦丁把他变成了一位神 
...khi ông ta hồi sinh,Constantine đã tôn 
ông ấy thành Chúa... 
不过这也仅仅是在人类社会里 
...nhưng trong thế giới con người. 
然后他就把其他没什么关系的神 
全踢一边去了 
và ông ta đã căn bản đưa khoảng cách 
thượng đế ra khỏi trò chơi này. 
康斯坦丁没有创造出耶稣的神性 
Constantine không hề thần 
thánh hóa Chúa Jesus 
他只不过批准了一个 
被广泛接受的意见 
Ông chỉ đơn giản chấp thuận 
ý tưởng của rất nhiều người.