达芬奇密码 中越双语字幕112

 他和他的使徒们在分面包 
喝的是什么呢？ 
Và họ uống gì? 
葡萄酒，他们喝葡萄酒 
Rượu. Họ uống rượu. 
好极了，最后一个问题 
桌上有几个葡萄酒杯呢？ 
Có bao nhiêu ly rượu ở 
trên bàn? 
一个？圣杯？ 
Một thôi? ly rượu? 
睁开眼吧 
Hãy mở mắt ra. 
一个杯子都没有 
Không hề có ly nào. 
没有圣餐杯 
Không hề có. 
这有点奇怪，对吧？ 
Cũng hơi lạ, phải không nào? 
不管是圣经还是标准的圣杯传说 
Xét rằng cả Thánh kinh và 
truyền thuyết về Chén Thánh 
都把这个时刻作为圣杯的出现时刻来庆祝 
đều tôn vinh giây phút này 
như sự xuất hiện của Chén Thánh.