达芬奇密码 中越双语字幕115

 它在字面上指的就是 
这个古老的女性标记 
Về nghĩa đen, nó là biểu 
tượng cổ xưa của người Nữ. 
具体来说，它指的是 
一个身怀绝世机密的女人 
Trường hợp này, người nữ 
mang theo bí mật quá lớn 
这个秘密一旦被揭露 
基督教的根基就会被摧毁 
đến nỗi nếu tiết lộ, nó sẽ làm 
đảo lộn nền tảng Thiên Chúa Giáo. 
请等一下 
Khoan đã. 
你说圣杯是个人，一个女人？ 
Ông nói Chén Thánh là biểu 
tượng của người? người nữ? 
不仅如此，她还正好在那幅画上出现过 
Như ta thấy, người đó xuất 
hiện ở ngay đây. 
但他们都是男人啊 
Nhưng bàn tiệc toàn là đàn ông! 
是吗？ 
Có đúng thế không? 
那位在主的右手边上的呢 
Còn bóng hình ở bên phải của 
Chúa trời