阿凡达 中越双语字幕7

Nhưng ở đây họ là lính đánh thuê,
nhận tiền, làm việc cho các công ty.
但在这里 他们仅仅只是雇佣军 拿钱为企业工作
Xem kìa các cậu.
Công tử trên xe lăn.
看看这个人 轮椅上的新兵
Sai lầm rồi.
兄弟 那是不对的
Các cậu không còn ở Kansas nữa.
你们再也不是在堪萨斯（美国的一个州）了
Các cậu ở trên Pandora.
先生们女士们 你们在潘多拉星
Chú ý tới thực tế đó đi,
trong từng giây trôi qua.
每一天 每一秒 都请尊重这个事实
Nếu có tồn tại địa ngục,
如果真的有地狱的话
có thể các cậu sẽ muốn tới đó nghỉ ngơi
sau một vòng dạo chơi ở Pandora đấy.
游览了一遍潘多拉星球 你们可能会想去那边放松一下
Bên ngoài hàng rào đó,
tất cả các sinh vật sống
在那片篱笆的外面 每一种活着的生物