孔子 中越双语字幕93

 410 
00:31:19.680 --> 00:31:22.467 
Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, 
tuy nhiên 
齐鲁两国虽然是异姓诸侯
411 
00:31:22.520 --> 00:31:24.397 
Tình quý như thủ túc 
实则为手足之邦
412 
00:31:24.560 --> 00:31:25.436 
Sau khi liên minh 
结盟之后
413 
00:31:26.320 --> 00:31:29.221 
Hai nước xem như là một nước 
两国合体无间如同一国啊
414 
00:31:30.160 --> 00:31:31.286 
Lý đại phu nói rất thâm dịu 
黎大夫所言甚妙