孔子 中越双语字幕94

 415 
00:31:32.160 --> 00:31:34.071 
Khắp bốn biển đều là của đất của vua 
四海之内莫非王土
416 
00:31:34.080 --> 00:31:35.889 
Và các quan đền là tôi thần của vua 
率土之滨莫非王臣
417 
00:31:36.880 --> 00:31:38.780 
Vì vậy cả hai Chúa thượng 
所以两位君上
418 
00:31:38.840 --> 00:31:41.638 
Đều là Thiên tử của đất đai này 
都有为周天子守土之责
419 
00:31:45.480 --> 00:31:47.471 
Nhị vị Chúa thượng, thần có một ý nghĩ 
二位君上臣有一议