越南语经贸专业词汇3

据……的统计       Theo thống kê

同比增长       Tăng thêm……so với cùng kỳ     

手工艺品       đồ thủ công mỹ nghệ    

出口创汇       kim ngạch xuất khẩu     

丰富多彩       phong phú đa dạng

之所以……是因为……       sở dĩ……là bởi vì  

外观优美       vẻ ngoài bắt mắt    

物美价廉       Hàng đẹp giá rẻ     

总书记    Tổng bí thư   

一如既往       trước sau như một 

亲手缔造       đích than sáng lập  

精心培育       dày công vun đắp  

联合国安理会非常任理事国       Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc(HĐBA-LHQ)      

联合国最高的安全体制轮值主席国    Chủ tịch luan phiên của HĐBA Liên Hợp Quốc  

高度评价       đánh giá cao  

在……上/在国际舞台上      Trên……/Trên trường quốc tế     

作用       vai trò,tác dụng     

担任……之后       Sau khi đảm nhận……（chức vụ)

私人住宅       Nhà riêng      

研讨会    hội thảo  

向……鲜花并拜谒……       đặt vọng hoa va đến thăm……     

早日入世       Sớm gia nhập WTO      

出席会议       Tham gia hội nghị 

对美国进行了工作访问       Có chuyến thăm và làm việc tại Mỹ     

访美期间       Trong thời gian thăm Mỹ     

分别会见       Lần lượt gặp……  

美国商务部    Bộ Thương mại Mỹ      

贸易代表       Đại diện thương mại     

国务卿助理    Trợ ly quốc vụ khanh    

参议院贸易金融委员会主席       Chủ tịch ủy ban tài chính thương mại Thượng nghị viện    

众议院共和党协商会议主席       Chủ tịch ủy ban tài chính thương mại Hạ nghị viện    

总统府办公厅       Văn phòng phủ tổng thống   

高官       Quan chức cấp cao

承诺       Cam kết 

入世谈判       Đàm phán gia nhập WTO     

组团       Tổ chức đoàn 

排除……障碍       Xóa bỏ trở ngại……     

阐明       Bày tỏ,nêu rõ 

加快谈判进程       đẩy nhanh tiến trình đàm phán     

越美商会       Hiệp hội thương mại Việt Mỹ      

东盟美国商会       Hiệp hội thương mại Mỹ-ASEAN