越南语学校分类词汇：学校人员

1. 教师与管理人员 (Giáo viên & Quản lý)

Giáo viên (GV) (教师)

 

GV chủ nhiệm (班主任)

 

GV bộ môn (学科教师)

 

GV thỉnh giảng (客座教师)

 

Hiệu trưởng (校长)

 

Phó hiệu trưởng (副校长)

 

Giám thị (教务主任/训导主任)

 

例句:

"Cô Lan là giáo viên chủ nhiệm lớp tôi." (兰老师是我的班主任。)

 

2. 学生与家长 (Học sinh & Phụ huynh)

Học sinh (HS) (学生)

 

HS tiểu học (小学生)

 

HS THPT (高中生)

 

Phụ huynh (家长)

 

Hội phụ huynh (家长会)

 

文化提示:

越南学生常称呼同学为 "bạn" (朋友) 或 "em"/"anh" (根据年龄)

 

3. 行政与后勤人员 (Hành chính & Hỗ trợ)

Nhân viên văn phòng (行政人员)

 

Thủ thư (图书管理员)

 

Bảo vệ (保安)

 

Lao công (保洁员)

 

实用表达:

"Xin gặp cô thủ thư để mượn sách." (我想见图书管理员借书。)

 

4. 其他相关人员 (Khác)

Thực tập sinh (实习生)

 

Tình nguyện viên (志愿者)

 

5. 师生互动用语 (Mẫu câu giao tiếp)

"Em chào thầy/cô ạ!" (老师好！) (学生用语)

 

"Các em mở sách trang 20." (请同学们打开书到20页。) (教师用语)

 

"Mời phụ huynh vào gặp hiệu trưởng." (请家长到校长办公室。)