恋爱通告 中越双语字幕31

 Ở nơi rất hẻo lánh. 
在很偏远的边疆 
Bên cạnh biên cương... 
的边边… 
Bên cạnh nữa, bên cạnh nữa... 
再边边…再边边…  
Ở bên cạnh... 
的边边 
Ở bên cạnh... 
的边边 
Bên cạnh nữa... 
再边边 ！ 
Được rồi, được rồi. 
好了好了 
Lịch sử nname productid="Trung Qu" w:st="on">Trung Quốc có một vị tên là Khổng Tử. 
中国历史上有位孔子 
Khổng Tử Vân 
孔子云 
Tự hành thúc tu dĩ thượng, ngô vị thường vô hối yên. 
[自行束修以上 ， 吾未尝无诲焉] 
Tôi hiểu rồi. 
我知道 
Học phí à ? Học phí không thành vấn đề. 
学费啊 ， 学费不是问题 
Nộp trước một kỳ học đủ không ? 
先付一个学期够不够 ？ 
Không thể ngờ. 
没有想到 
Hai cậu sống tại vùng biên cương 
你们二位地处边疆的边疆…  
thì ra lại có thực lực đấy. 
还挺有实力 
Đồng ý. 
走你啦 
Đồng ý. 
走你啦 
Thật chứ ? 
真的 ！ 
Tốt quá rồi. 
太好了 ！ 
Cảm ơn chủ nhiệm khoa ! 
谢谢系主任 
Cảm ơn ! 
谢谢 
Đừng khách sáo ! 
别客气