恋爱通告 中越双语字幕84

 Trước hết, Chọn đề tài không tốt. 
首先 题材选的不好 
Quá lỗi thời. 
很陈旧 
Viết về bươm bướm, em có thể viết hay hơn Lý Thương Ẩn sao ? 
写蝴蝶你能写过李商隐吗 
Thứ hai, 
第二 
Em dùng sai lượng từ rồi. 
你的量词用错了 
Ngôi sao làm sao có thể dùng từ "cái" 
星星怎么可以用个 
mà phải dùng từ "ngôi" 
应该是用颗 
Thứ ba, 
第三 
Tôi nghĩ mỗi người ngồi đây đều có một điểm không hiểu. 
我想在座的都会有个疑问 
Bươm bướm có thể chớp mắt sao ? 
蝴蝶会眨眼睛吗 
Đó là thủ pháp nhân hóa. 
那是拟人手法 . 
Cái gì gọi là nhân hóa ? 
什么叫拟人手法