达芬奇密码 中越双语字幕2

 谢谢
Cảm ơn. 
符号是一门语言 
能帮助我们理解过去 
Các biểu tượng là một ngôn 
ngữ có thể giúp ta hiểu quá khứ. 
正如谚语所说 
“一图抵千言” 
Tục ngữ có nói : Trăm nghe không bằng một thấy... 
但究竟是怎样的千言呢？ 
...Nhưng những từ gì? 
请哪位给我说说此符号的意思 
要第一感觉 
Vui lòng giải thích giúp tôi 
biểu tượng này. 
Điều đầu tiên các bạn nghĩ đến. 
Bất cứ ai. Xin mời. 
- 仇恨，种族主义 
- 三K党 
-Sự thù hận. Kỳ thị. 
-Ku Klux Klan(Đảng K). 
好的，很有意思 
但西班牙人有不同的见解 
Vâng, vâng, hay lắm. Nhưng ở 
Tây Ban Nha họ không đồng ý đâu. 
在那里，这是牧师穿的长袍 
Đó là những cái áo choàng tu sĩ. 
现在来看看这符号，有谁自愿？ 
Còn biểu tượng này? Xin mời.