达芬奇密码 中越双语字幕57

 但最终事实是教皇宣布这些修会骑士们 
Nhưng sự thật là Giáo Hoàng 
đã phong họ làm Hiệp sĩ.,... 
这些圣殿骑士们有无限的权力 
...những Hiệp sĩ Đền Thánh, 
với quyền lực vô biên. 
到了世纪初，圣殿骑士们 
已经变得过于强大 
Đến những năm , 
Hội Đền Thánh này 
đã nắm quá nhiều quyền lực. 
过于有威胁 
Quá nguy hiểm. 
以至于梵蒂冈下达了秘密指令 
Nên Tòa Thánh đã ra 
lệnh bí mật... 
该指令要全欧同时开启 
...để thực hiện cùng lúc 
trên toàn Châu Âu. 
教皇宣布圣殿骑士们搞恶魔崇拜 
Giáo Hoàng đã tuyên bố 
các Hiệp sĩ Đền Thánh 
là tín đồ của quỷ Satan...