阿凡达 中越双语字幕1

Khi tôi nằm đó
trong bệnh viện VA
当我还躺在退伍军人医院的时候
với lỗ hổng lớn
ngay giữa cuộc đời,
经历着生活中最悲痛的时刻
tôi bắt đầu có giấc mơ được bay.
我开始做一些关于飞行的梦
Tôi được tự do.
自由自在
Tuy nhiên dù sớm hay muộn
尽管不久之后
bạn cũng phải tỉnh giấc.
你不得不醒过来
ở Cryo thì không mơ được đâu.
在低温下你根本不会做梦
Nó không giống như cảm giác
năm trôi qua.
感觉上这不像六年
Giống như gần lít rượu tequilla
và bị đá đít vậy.
更像是喝了五杯龙舌兰酒之后那种微妙的感觉
Tommy là nhà khoa học,
chứ không phải tôi.
汤米是科学家 不是我