阿凡达 中越双语字幕77

就是这样
Đúng thế.
你的人到底在外面发生了什么？
Các vị hút loại thuốc gì ngoài đó thế?
它们只是些该死的树
Chúng chỉ là cây cối thôi mà.
你必须醒醒了 帕克
不 你才需要醒一醒
- Anh cần phải tỉnh dậy, Parker.
- Không, bà mới là người phải tỉnh dậy.
这颗星球的财富不是在地下
而是在我们周围
Của cải của thế giới này không phải ở
trong lòng đất, nó ở xung quanh ta.
纳威人知道这些
他们会为了保护这些而斗争到底
Người Na'vi biết điều đó, và họ sẽ
chiến đấu để bảo vệ nó
如果你想和他们分享这个世界
Nếu muốn chia sẻ thế giới này với họ
你需要理解他们
anh cần phải hiểu họ.
我想说我们已经很理解他们了
谢谢你 杰克
Tôi nói là chúng ta đã hiểu họ
kha khá, nhờ vào Jake đây.
嘿 博士 过来看一下
Này tiến sĩ, lại đây nhìn xem.