阿凡达 中越双语字幕76

并且每一棵树与相邻的树之间有十的四次方的结点
Và mỗi cây có kết nối
ra hướng với các cây xung quanh nó.
整个潘多拉星球上这一数字更是高达
十的十二次方
Và có rất nhiều cây ở Pandora.
我在猜想 那肯定非常多
Có thể rất nhiều, tôi đoán thế.
这比人类大脑中的结点还多
Nó còn có nhiều mối kết nối
hơn là bộ não con người.
明白了吗？
这是一个网络
Hiểu chứ? Đó là mạng lưới.
这是一个星球的网络
而且纳威人能进入这个网络
Đó là mạng lưới toàn hành tinh,
và người Na'vi có thể thâm nhập được vào đó.
他们能够上传和下载资料
Họ có thể tải dữ liệu
lên và xuống.
记忆
你刚才毁掉的树就像是能下载记忆的网站
Các ký ức, tại các khu vực
như chỗ các anh vừa phá huỷ.