越南独立宣言 6

 Chúng đặt ra hàng trăm thứ thuế vô lý, làm cho dân ta, nhất là dân cày và dân buôn trở nên bần cùng. 
他们制定了上百种不合理的捐税，使我们的人民，尤其是农民和商人陷于贫困中。 
Chúng không cho các nhà tư sản ta ngóc đầu lên. Chúng bóc lột công nhân ta một cách vô cùng tàn nhẫn. 
他们不让我们的资本家抬头，他们残忍地剥削我们的工人。