越南独立宣言 8

 Trước ngày 9 tháng 3, biết bao lần Việt Minh đã kêu gọi người Pháp liên minh để chống Nhật. Bọn thực dân Pháp đã không đáp ứng lại thẳng tay khủng bố Việt Minh hơn nữa. Thậm chí đến khi thua chạy, chúng còn nhẫn tâm giết nốt số đông tù chính trị ở Yên Bái và nname productid="Cao B" w:st="on">Cao Bằng. 
在 nth="3" day="9" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on">3 月 9 日之前，越盟就曾经屡次呼吁法国人同越南人民共同抗日。法国殖民主义者不但不加理会，反而进一步倾力镇压越盟。甚至在他们败退的时候，还残忍地杀戮了不少被监禁在安沛、高平的政治犯。 
Tuy vậy, đối với người Pháp, đồng bào ta vẫn giữ một thái độ khoan hồng và nhân đạo. Sau cuộc biến động ngày 9 tháng 3, Việt Minh đã giúp cho nhiều người Pháp chạy qua biên thùy, lại cứu cho nhiều người Pháp ra khỏi nhà giam Nhật và bảo vệ tính mạng và tài sản cho họ. 
虽然这样，我们的同胞仍然以宽大和人道的态度对待法国人。自从 “ 三 • 九 ” 事变以后，越盟曾经帮助过许多法国人越过边境，救过许多法国人逃出日本的监狱，保护他们的生命和财产。