交际越南语900句（31）：看足球

 三十一    看足球

  Hôm nay chung kết cúp năm 2001,anh đoán đội xanh hay đội đỏ được? 今天是2001年杯决赛，你猜蓝队赢还是红队赢？

  Tôi cho là đội đỏ được,vì nó có hàng tiền đạo kỹ thuật điêu luyện. 我想是红队赢，因为它拥有技术熟练的前锋。

  Tôi là cổ động viên đội xanh,tôi cho là đội xanh thắng,vì nó có hàng tiền đạo cao, đội đầu giỏi,hậu vệ cũng khá. 我是蓝队的球迷，我认为蓝队胜，因为它的前锋个子高、头球好，后卫也不错。

  Bây giờ đã quá 20 phút rồi, đội xanh chỉ có 2 quả sút khung thành,nhưng đều thăng thiên cả. 可现在已经过了20分钟了，蓝队只有两次射门，而且都飞出了界外。

  Ấy anh xem,anh chưa dứt lời,số value="10" hasspace="True" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" w:st="on">10 của đội xanh đã đội đầu đưa quả bóng vào lưới rồi,hoan hô. 喂，你看，你还没说完，蓝队的十号已经用头球把球送进网了，太好了。

Hàng hậu vệ của đội đỏ xuất hiện sơ hở,trung vệ kèm người không chặt,tiếc quá. 红队后队出现了漏洞，中卫盯人不严，真可惜呀。 

Anh xem, đội xanh truyền bóng ngắn cho nhau rất chuẩn,tiền đạo,trung vệ,hậu vệ phối hợp ăn ý,thế nào cũng ghi them bàn thắng.

  你看，蓝队互相短传很准确。前锋和后卫配合默契，一定（无论怎样都）能再增加入球。

  Đội đỏ đã đưa bóng vào vùng cấm rồi,tiền đạo cướp bóng rất nhanh,truyền cho nhau rất gọn, đội xanh nguy rồi. 红队已经把球带进了禁区，前锋抢球很快，互相传球干净利落，蓝队危险了。

  Trọng tài thổi còi,trời ơi,hậu vệ đội xanh chèn người,phạm quy,bị phạt đền rồi,tức thật. 裁判哨声响了。天哪，蓝队后卫堵截犯规，被罚点球，太气人啦。

  Hoan hô,số 11 đội đỏ đá phạt,cú sút như mũi tên, đưa bóng vào thẳng góc trái,thủ mon bó tay. 真棒，红队十一号主罚，一脚射门，球如利箭般直入球网左角，守门员束手无策。

  Thế là hoà một một,nhưng hãy xem hiệp 2,tôi cho rằng đội xanh sẽ tấn công mạnh hơn. 这成了一比一的和局，看看下半场吧，我认为蓝队的攻势会更加凶猛。

  Đội đỏ cũng không phải vừa đâu nhé.Anh xem,nó đã thay thế 2 đội viên rồi. 红队也不是等闲之辈啊。你看看，它已经替换了两个球员了。

  Đội xanh không thay người,chúng tỏ cầu thủ còn sung sứa.Anh xem kìa,cầu thủ số value="9" hasspace="True" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" w:st="on">9 của đội xanh chạy nhanh như gió,dẫn  bóng vào thẳng vùng cấm. 蓝队不换人，表明其球员体力还充沛，你看吧，蓝队九号球员奔跑快如风，带球直入禁区。

  Đáng tiếc là kỹ thuật sút (gôn)kém,bóng lại vượt xà ngang ra  ngoài. 遗憾哪，射门技术太差了，球越过球门柱而飞走了。

  Đấy là một điểm yếu của cả các đội bóng đá nước ta,có khi vào đến vùng cấm rồi mà cứ lúng túng,thiếu lòng tin. 这是我国各个足球队的弱点，有时进了禁区，还手忙脚乱的，真是缺乏信心哪。

  Hậu vệ đội xanh kéo người phạm lỗi,bị một thẻ vàng. Đội đỏ được một quả phạt trực tiếp. 蓝队后卫拉人犯规，吃了一张黄牌。红队得到了一个直接任意球。

Thủ môn đội xanh nhào người bắt bọn quả bóng, đẹp tuyệt,vỗ tay đi.   蓝队守门员飞身干净利落地将球抓住，漂亮。鼓掌啊。  

Anh thật xứng đáng là cổ động viên đội xanh.Nhưng anh chớ học cổ động viên bóng đá nước ngoài đi gây sự,phá rối nhé. 你不愧为蓝队球迷，但是你别学外国球迷去闹事。

Anh yên trí,cổ động viên bóng đá nước ta biết giữ kỷ luật lắm,ai gây sự sẽ bị khai trừ. 你放心，我国球迷很懂得遵守纪律，谁闹事谁就被开除。