英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Xin báo cho ông biết,bố con chúng tôi đã mua máy vi tính,cháu Thắng đã dự một lớp ngắn hạn. 告诉你啊，我们父子俩已经买了电脑，阿胜参加了一个短期训练班。
Thế thì xin mừng cho ông,theo ông,máy vi tính có lợi gì cho công tác và cuộc sống? 真为你高兴。你以为，电脑对工作和学习有什么好处呢？
Có lợi lắm chứ,nhất là đối với những người lao động trí óc,nó là cánh tay đắc lực,cũng là một kho tàng trí thức. 很有好处。尤其对脑力劳动者，它是得力的助手，也是一个知识库。
Nó cái gì cũng biết à? 电脑什么都懂吗？
Có thể nói như vậy,nó có thể cung cấp cho anh mọi thong tin cần thiết trong và ngoài nước. 可以这么说，它可以为你提供国内外一切必要的信息。
Mua máy tính phải làm những thủ tục gì? 买电脑需要什么手续吗？
Khi mua máy, đồng thời mua luôn tấm thể lên mạng Internet,như vậy là có E-mail để liên lạc với mọi nơi. 买电脑的时候，同时买张因特网的卡，这样就有了E-mail,以便与各处联系。
Điều khiền máy có khó lắm không? 电脑的操作很难吗？
Không khó lắm đâu,chỉ cần nắm được nguyên lý vận hành rồi điều khiển bằng “con chuột”và bàn phím là được. 不是很难的，只需要掌握它的运行原理之后，用鼠标和键盘操作就可以了。
Nghe nói thằng ông Thái say mê trò chơi trên mạng, ảnh hưởng thành tích học tập lắm đấy. 听说老泰的儿子沉迷于电脑游戏，学习成绩大受影响。
Cái thậm tệ hơn là có người tung trên mạng những thứ xấu xa, làm hại thanh thiếu niên của ta. 还有更糟糕的，有人在网上抛出丑恶的东西来毒害我们的青少年。
Báo có đăng, có học sinh cấpⅡvì xem nhiều hình ảnh đánh đấm ,
giết chóc trên mạng đã dùng dao đâm cô giáo. 报纸上说，有一个初中学生，因为看了网上过多的打斗、屠杀的画面，结果用刀捅了个女教师。
Cho nên,trước khi mua máy vi tính,phải có sự giáo dục đối với con em chúng ta. 所以，在购买电脑的时候，还需要对我们的儿女多进行教育。
Nghe nói,hàng năm máy vi tính còn bị virus tấn công,phải không? 听说，每年电脑都要被病毒进攻，是这样吗？
Không sao đâu,bây giờ đã có cơ quan chuyên môn theo dõi,kiểm soát và thông báo kịp thời. 没关系。现在已经有了专门追踪监管的机关（机构），并且能够及时发出通报。
Nghe nói nó còn tấn công cả vào những máy tính của các cơ quan đầu não nước ngoai,ghê thật. 听说病毒还进攻了某国首脑机关的电脑，真是厉害呀。
Đó là chuyện cũ rồi. 这都是过去的事啦。
Cháu Thắng sau này giỏi về kỹ thuật máy tính,sẽ dễ kiếm việc làm hơn. 阿胜今后的电脑技术过硬了，找工作将会更容易些。
Nguyện vọng của cháu là làm lập trình viên,sáng chế phần mềm máy tính. 他的愿望是成为程序员，制作电脑软件。
Có nhà,có xe,có máy tính,gia đình ông đã hiện đại hoá rồi,xin chúc cháu Thắng thành công. 有房子、有车子、还有电脑，你的家庭已经现代化了，祝阿胜成功。