商务越南语-合同 （1）

 HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Friday, 9. October 2009, 02:58:23

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập_Tự Do_Hạnh Phúc
-------oOo-------
买卖合约
HỢP ĐỒNG KINH TẾ
Số: HH/0210-01
甲方全称：……………………………….
I/-甲方(Bên mua – Gọi tắt là A): …………………………….
- 地址/Địa chỉ：………………………………………………
- Tel: ……………………… Fax: …………………………..
- 代表人/Người đại diện：…………………………, 职务/Chức vụ: ………………………….
- 税号/Mã số thuế：………………………
乙方全称：……………………………
II/-乙方(Bên bán- Gọi tắt là B):…………………………………….
- 地址/ Địa chỉ：…………………………………………………….
- Tel:………………………… Fax: ……………………………
- 代表人/Người đại diện:……………………….. 职务/Chức vụ: ……………………..
- 开户行全称Tên ngân hàng：……………………………………………..
- 银行地址Địa chỉ ngân hàng:…………………………………………………..
- 越盾账号/Tài khoảnVNĐ：…………………………….
- 美元帐号/Tài khoảnUSD：…………………………….
- 税号/ Mã số thuế：……………………………………..
一．零件名称，图号，价格等 价格单位：越盾
1. giá, số bản vẽ, tên linh kiện… VV. Đơn vị giá: VND