商务越南语-个人劳动合同（1）

  

合同编号(Số)：HN-HF EX5     41                                              越南社会主义共和国

                                               独立—自由—幸福

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

                                                             ————————————————

 

 

 

劳 动 合 同

HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

（根据社会与伤兵劳动局颁布于2003年09月22日第21/2003/TT-BLDTBXH号通知制定）

(Ban hành theoThông tư số 21/2003/TT-BLDTBXH ngày 22/09/2003 của Bộ Lao Động – Thương binh và xã hội)

 

甲方：                                          国籍： 中国             

Bên A:                                          Quốc tịch:    Trung Quốc        

经营地址：                    

Địa chỉ kinh doanh:  tỉnh Hải Dương, Việt Nam     

行业名称：公路                                    法人代表：           

Tên ngành:  Đường bộ                               Đại diện:                

 

乙方：                           性别：    男                     国籍：     越南       

Bên B:                        Giới tính: Nam                       Quốc tịch:Việt Nam

出生年月：1                                    家庭地址：定祥，安定县，清化省                                                

Sinh năm:  1983                                          Địa chỉ：Định Tường, Huyện Yên Định,Thanh Hóa                                                   

身份证号码： 17                   颁发时间：2011-11-09             颁发地： 清化             

Số CMTND:  17________             Cấp ngày: 2011-11-09                              Tại:   Thanh Hóa