商务越南语-交货合同（3）

 I.      Nội dung hợp đồng:

     合同内容

Bên A đồng ý cung cấp nguyên vật liệu các loại cho bên tại công trình kế từ ngày 03/05/2010 cho đến khi công trình hoàn tất.

在工地从2010年05月03日起到本工程结束甲方同意给乙方提供各种材料、物资。

 

II.   Địa điểm, thời gian giao hàng:

     交货地点和时间

-         Địa điểm giao hàng: Tại kho của bên mua

交货地点：买方的仓库门口

-         Thời gian giao hàng: Sau 3 ngày kể từ ngày bên B gọi hàng của bên A.

交货时间：乙方向甲方订货日起的3天后

-         Sau mỗi đợt xuất hàng bên A viêt hóa đơn đỏ kiêm biên bản giao nhận hàng hóa (nếu danh mục hàng hóa ít) hoặc kèm theo bản kê chi tiết (nếu danh mục hàng hóa nhiều hơn so với diện tích viết trên hóa đơn).

所交的每一批货物，甲方向乙方提供增值发票兼交货单（如果货物名称少）或者加上货物名细表（如果货物名太多不够写的话）