商务越南语-交货合同（4）

 I.      Phương thức thanh toán:

付款方式

Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản ngay sau khi hoàn thành thủ tục giao hàng.

交货手续完成之后立即通过现金或者转账支付给甲方。

II.      Trách nhiệm của mỗi bên

     各方责任

-         Trách nhiệm của bên A:

甲方的责任

+ Bên A có trách nhiệm vận chuyển hàng hóa, vật liệu đến tận địa điểm ghi trên hợp đồng

   甲方有责任将把货物运到合同上写的地点

+ Cung cấp đủ chứng từ, tài liệu liên quan đến hàng hóa.

   提供足够的相关每批货物的资料和证件

-         Trách nhiệm của bên B:

乙方的责任：

+ Bên B có trách nhiệm cử người kiểm tra hàng hóa ngay tại địa điểm giao hàng

    乙方有责任派人到交货地点清点货物

+ Thực hiện đúng tiến độ thanh toán

    有责任按合同规定的内容付款

+ Thực hiện các điều khoản ghi trên hợp đồng.

   有责任履行合同中的各条款