越南语基础会话 第二课

Bạn bè gặp nhau 同学（朋友）见面

Chào anh (chị, bạn)! 你好!

Chào các anh chị (các bạn)! 你们好!

Thế nào, dạo này anh có khoẻ không? 怎样,近来你好吗?

Cảm ơn, tôi vẫn khoẻ. 谢谢,我还好。

Dạo này các bạn bài vở có nhiều không? 近来你们功课多吗？

Không nhiều lắm anh ạ, chủ yếu là phải tập đọc nhiều. 不是很多，主要是要多练习读。

Đúng rồi, vì các bạn mới học môn ngữ âm mà. 对，因为你们刚刚学语音嘛。

Vâng, cho nên chúng tôi phải tập nghe và tập nói luôn, để phát âm cho đúng. 是啊，所以我们要经常练习听和说，使发音正确。

Các bạn thấy học ngữ âm có khó không? 你们觉得学语音难吗？

Khó đấy, nhưng chịu khó tập luyện thì sẽ học được tốt thôi. 难啊，但是刻苦练习就学得好了。

Đúng vậy, người ta chả đã có câu tục ngữ “có công mài sắt, có ngày nên kim” đấy là gì? 对啊，人们不是有句俗语“只要工夫深，铁棒磨成针”吗？

Vâng, cô giáo cũng thường xuyên nhắc chúng tôi như thế. 是啊，老师也经常这样提醒我们。